Introducción a Delgado en Inglés
Cuando se trata de traducir palabras y frases del español al inglés, muchos de nosotros nos encontramos con dudas y confusiones. Una de las palabras más comunes que se busca traducir es delgado, pero ¿cómo se dice exactamente en inglés? En este artículo, exploraremos las diferentes formas de traducir delgado en inglés, dependiendo del contexto y la situación. Desde la anatomía hasta la ropa, te proporcionaremos una guía completa para aprender a expresarte con confianza en inglés.
Slim y Thin – Las Diferencias entre Estas Palabras
Dos de las palabras más comunes para traducir delgado en inglés son slim y thin. A primera vista, pueden parecer intercambiables, pero hay algunas sutilezas importantes que debes tener en cuenta. Slim se refiere a algo o alguien que tiene un físico esbelto y atlético, mientras que thin se centra más en la falta de grosor o espesor. Por ejemplo, He’s very slim (Es muy esbelto) versus This paper is very thin (Este papel es muy delgado).
¿Cómo se Dice Delgado en Anatomía en Inglés?
En anatomía, delgado se traduce como lean o slender. Estas palabras se refieren a la falta de grasa corporal, especialmente en comparación con alguien que tiene una constitución más robusta. Por ejemplo, She has a lean figure (Ella tiene una figura esbelta) o He’s very slender (Él es muy delgado).
La Ropa y los Tamaños – ¿Cómo se Dice Delgado en Inglés?
Cuando se trata de ropa, delgado se traduce como slim-fit o skinny. Estas palabras se refieren a prendas de ropa que se ajustan bien al cuerpo, especialmente pantalones y camisas. Por ejemplo, These skinny jeans are really comfortable (Estos pantalones skinny son muy cómodos) o This slim-fit shirt looks great on you (Esta camisa slim-fit te queda muy bien).
También te puede interesar
¿Cómo se Dice Delgado en Inglés en el Contexto de la Alimentación?
En el contexto de la alimentación, delgado se traduce como lean o low-fat. Estas palabras se refieren a alimentos que tienen una baja cantidad de grasa o calorías. Por ejemplo, I’m trying to eat lean protein (Estoy tratando de comer proteínas magras) o This low-fat milk is really healthy (Esta leche baja en grasa es muy saludable).
¿Qué Significa Delgado en Inglés en el Contexto de la Personalidad?
En el contexto de la personalidad, delgado se traduce como lean o mean. Estas palabras se refieren a alguien que es astuto, listo y capaz de adaptarse a situaciones difíciles. Por ejemplo, He’s a lean and mean businessperson (Es un empresario astuto y listo) o She’s very lean and always finds a way to succeed (Ella es muy astuta y siempre encuentra una manera de triunfar).
¿Cómo se Dice Delgado en Inglés en el Contexto de la Ingeniería?
En el contexto de la ingeniería, delgado se traduce como slender o narrow. Estas palabras se refieren a objetos o estructuras que tienen una forma delgada o angosta. Por ejemplo, The slender tower is a marvel of engineering (La torre delgada es una maravilla de la ingeniería) o This narrow pipe is very difficult to install (Esta tubería angosta es muy difícil de instalar).
¿Cómo se Dice Delgado en Inglés en el Contexto de la Arquitectura?
En el contexto de la arquitectura, delgado se traduce como slim o lean. Estas palabras se refieren a edificios o estructuras que tienen una forma delgada o esbelta. Por ejemplo, The slim skyscraper dominates the city skyline (El rascacielos delgado domina el horizonte de la ciudad) o This lean building is a masterpiece of modern architecture (Este edificio delgado es una obra maestra de la arquitectura moderna).
¿Cómo se Dice Delgado en Inglés en el Contexto de la Literatura?
En el contexto de la literatura, delgado se traduce como slender o gaunt. Estas palabras se refieren a personajes o objetos que tienen una forma delgada o demacrada. Por ejemplo, The slender figure of the protagonist haunts the pages of the novel (La figura delgada del protagonista acecha las páginas de la novela) o The gaunt trees stood like skeletons in the winter landscape (Los árboles demacrados se alzaban como esqueletos en el paisaje invernal).
¿Cómo se Dice Delgado en Inglés en el Contexto de la Música?
En el contexto de la música, delgado se traduce como lean o sparse. Estas palabras se refieren a la simplicidad o la falta de complejidad en la estructura musical. Por ejemplo, The lean melody is hauntingly beautiful (La melodía esbelta es hermosa y escalofriante) o The sparse arrangement makes the song feel intimate (La arreglo espacial hace que la canción sienta íntima).
¿Cómo se Dice Delgado en Inglés en el Contexto de la Psicología?
En el contexto de la psicología, delgado se traduce como lean o spare. Estas palabras se refieren a la falta de grasa emocional o la falta de complejidad en la personalidad. Por ejemplo, He’s very lean and doesn’t like to show his emotions (Él es muy esbelto y no le gusta mostrar sus emociones) o She’s very spare with her words and doesn’t like to talk about her feelings (Ella es muy parca con sus palabras y no le gusta hablar sobre sus sentimientos).
¿Cómo se Dice Delgado en Inglés en el Contexto de la Economía?
En el contexto de la economía, delgado se traduce como lean o streamlined. Estas palabras se refieren a la eficiencia y la eficacia en la producción o la gestión de recursos. Por ejemplo, The company is trying to become lean and more competitive (La empresa está tratando de ser más esbelta y más competitiva) o The streamlined process has increased productivity (El proceso simplificado ha aumentado la productividad).
¿Cómo se Dice Delgado en Inglés en el Contexto de la Biología?
En el contexto de la biología, delgado se traduce como slender o narrow. Estas palabras se refieren a la forma delgada o angosta de los organismos vivos. Por ejemplo, The slender fish swims quickly through the water (El pez delgado nada rápidamente a través del agua) o The narrow leaves of the plant are an adaptation to the dry environment (Las hojas angostas de la planta son una adaptación al entorno seco).
¿Cómo se Dice Delgado en Inglés en el Contexto de la Física?
En el contexto de la física, delgado se traduce como slender o thin. Estas palabras se refieren a la forma delgada o angosta de los objetos físicos. Por ejemplo, The slender rod is used to measure the distance (La varilla delgada se utiliza para medir la distancia) o The thin layer of material is very fragile (La capa delgada de material es muy frágil).
¿Cómo se Dice Delgado en Inglés en el Contexto de la Química?
En el contexto de la química, delgado se traduce como lean o slim. Estas palabras se refieren a la falta de grasa o la falta de impurezas en una sustancia química. Por ejemplo, The lean mixture of chemicals is very reactive (La mezcla química esbelta es muy reactiva) o The slim layer of coating is very durable (La capa delgada de recubrimiento es muy duradera).
¿Cómo se Dice Delgado en Inglés en el Contexto de la Informática?
En el contexto de la informática, delgado se traduce como lean o slim. Estas palabras se refieren a la eficiencia y la velocidad en la ejecución de programas o procesos. Por ejemplo, The lean code is very fast and efficient (El código esbelto es muy rápido y eficiente) o The slim software is very lightweight (El software delgado es muy liviano).
Tuan es un escritor de contenido generalista que se destaca en la investigación exhaustiva. Puede abordar cualquier tema, desde cómo funciona un motor de combustión hasta la historia de la Ruta de la Seda, con precisión y claridad.
INDICE